قانوني

اتفاقية المستخدم

الشروط التي تحكم الوصول والاشتراكات والمسؤولية والاستخدام الصحيح لـ Paftalk.

آخر تحديث: 02 مارس 2026

01.الأطراف والتعريفات

آخر تحديث: 02 مارس 2026. يرجى قراءة هذه الاتفاقية بعناية. استمرارك في استخدام التطبيق يعني أنك قرأت جميع أحكام هذه الاتفاقية وفهمتها ووافقت عليها.

02.نطاق الخدمة

أُبرمت اتفاقية خدمة المستخدم هذه بين EPOLE GLOBAL YAZILIM VE DANIŞMANLIK المشار إليها فيما يلي باسم "الشركة" وبين الشخص الطبيعي الذي يستخدم تطبيق Paftalk للهواتف المحمولة المشار إليه فيما يلي باسم "المستخدم". ويشمل مصطلح "الخدمة" جميع الخصائص والمحتويات والوظائف المقدمة عبر التطبيق.

معلومات الاتصال بالشركة: EPOLE GLOBAL YAZILIM VE DANIŞMANLIK — دائرة ضرائب كوناك — الرقم الضريبي 6131033762 — Çınarlı Mh. 1572 Sk. No:33, Konak / İzmir, Turkey — destek@paftalk.com.tr — +850 305 7201.

03.التسجيل وأمن الحساب

Paftalk هو تطبيق CRM ومساعد صوتي مدعوم بالذكاء الاصطناعي ومصمم للمتخصصين في العقارات. وتُقدم الخدمات التالية عبر التطبيق:

إنشاء المواعيد وسجلات الإيرادات والمصروفات وجهات الاتصال والعقارات وإدارتها عبر الأوامر الصوتية أو النصية
إنشاء نصوص إعلانات العقارات بالذكاء الاصطناعي من خلال PAF مساعد Paftalk الذكي
إدارة الجدول والتقويم وتذكيرات المواعيد
متابعة العملاء CRM وإدارة الملاحظات وسجل التواصل
أدوات المحاسبة الأولية وتتبع الدخل والمصروفات وحساب ضريبة القيمة المضافة
أدوات حساب الرهن العقاري والعمولات والعائد الإيجاري
تحليل أداء المحافظ العقارية ومتابعة الأهداف

تحتفظ الشركة بحقها في توسيع نطاق الخدمة أو تقليصه أو تعديله أو إيقافه كليًا مع إشعار مسبق أو بدونه. ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الأضرار الناشئة عن هذه التعديلات.

04.الاشتراك وشروط الدفع

لاستخدام التطبيق، يجب عليك التسجيل باستخدام عنوان بريد إلكتروني صالح وإتمام التحقق بكلمة مرور لمرة واحدة OTP. ويجب أن تكون المعلومات التي تقدمها أثناء التسجيل صحيحة وحديثة وكاملة.

يحق لكل مستخدم إنشاء حساب واحد فقط، ويُحظر إنشاء حسابات متعددة.
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية وأمن بيانات اعتماد حسابك.
يجب عليك إخطار الشركة كتابيًا فور علمك بأي استخدام غير مصرح به لحسابك.
يُحظر تمامًا التسجيل بهوية شخص آخر أو بمعلومات مضللة.
لا تتحمل الشركة المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن الوصول غير المصرح به إلى الحساب.

05.شروط الاستخدام والمحظورات

يوفر التطبيق للمستخدمين الجدد فترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام. وبعد انتهاء هذه الفترة، يلزم شراء اشتراك مدفوع صالح للاستمرار في استخدام التطبيق.

تُحصّل رسوم الاشتراك عبر متجر التطبيقات المعني Apple App Store أو Google Play Store، ويتولى المتجر تنفيذ عملية الدفع.
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل دورة فوترة ما لم يقم المستخدم بإلغائها.
يجب إتمام الإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية دورة الفوترة الحالية لتجنب فرض الرسوم التالية.
لا تُقدَّم استردادات للفترات المستخدمة جزئيًا، وذلك وفقًا للقانون التركي وسياسات متاجر التطبيقات المعمول بها.
تحتفظ الشركة بحق تعديل أسعار الاشتراك بعد إشعار مسبق معقول.

يمكن الاطلاع على الأسعار الحالية وخطط الاشتراك من شاشة Paywall داخل التطبيق ومن صفحة التطبيق في متجر التطبيقات المعني.

06.حقوق الملكية الفكرية

يتعهد المستخدم باستخدام التطبيق بما يتوافق مع القوانين السارية وأحكام هذه الاتفاقية فقط. وتحظر الأفعال التالية بشكل صارم، وقد تؤدي إلى تعليق الحساب أو إغلاقه نهائيًا:

استخدام التطبيق لأغراض غير قانونية أو احتيالية أو غير مصرح بها
نسخ الشيفرة المصدرية للتطبيق أو خوارزمياته أو نماذجه الذكية أو تعديلها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو إنشاء أعمال مشتقة منها
الوصول إلى النظام أو جمع البيانات عبر الروبوتات أو الكاشطات أو السكربتات الآلية أو الأدوات المماثلة
تنفيذ أفعال تضع حملاً مفرطًا على البنية التحتية للتطبيق مثل هجمات الحرمان من الخدمة أو الإغراق
محاولة الوصول غير المصرح به إلى بيانات أو حسابات أو معلومات خاصة بمستخدمين آخرين
إنشاء أو رفع محتوى مضلل أو تشهيري أو مسيء أو منتهك لحقوق الغير
إعادة ترخيص التطبيق أو تأجيره أو نقله تجاريًا إلى شخص أو جهة أخرى
استغلال الثغرات الأمنية أو تحميل برمجيات خبيثة تضر بالنظام

07.تحديد المسؤولية

تعود جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بتطبيق Paftalk، بما في ذلك العلامة التجارية والشعار والتصميم والشفرة البرمجية والنماذج الذكية والنصوص والمرئيات وعناصر الواجهة، إلى EPOLE GLOBAL YAZILIM VE DANIŞMANLIK، وهي محمية بموجب القانون التركي رقم 5846 والقانون رقم 6769 واللوائح الدولية ذات الصلة.

تبقى البيانات التي يُدخلها المستخدم عبر التطبيق، مثل العقارات وسجلات العملاء والملاحظات والسجلات المالية، ملكًا للمستخدم. وتعالج الشركة هذه البيانات فقط لتقديم الخدمة وتحسينها وفقًا لهذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية.

الترخيص الممنوح للمستخدم بموجب هذه الاتفاقية هو حق استخدام محدود وقابل للإلغاء وغير قابل للتحويل أو الترخيص من الباطن.

08.شرط العمر

لا تتحمل الشركة أي مسؤولية قانونية أو مالية عن الحالات التالية:

فقدان البيانات أو انقطاع الخدمة الناتج عن أعطال الإنترنت أو الخوادم أو البنية التحتية التابعة لجهات خارجية
الأضرار أو التناقضات الناتجة عن إدخال المستخدم بيانات خاطئة أو ناقصة أو مضللة
الاضطرابات الناتجة عن انقطاع أو أخطاء أو تغييرات سياسات مزودي الخدمات الخارجيين مثل Supabase وGoogle Gemini AI وRevenueCat وExpo
الاختراقات الأمنية الناتجة عن مشاركة المستخدم بيانات اعتماد حسابه أو استخدام التطبيق في بيئة غير آمنة
الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو العقابية الناتجة عن عدم توفر التطبيق أو تأخره

في جميع الأحوال، يقتصر الحد الأقصى لإجمالي مسؤولية الشركة تجاه المستخدم على قيمة رسوم الاشتراك التي دفعها المستخدم خلال السنة التقويمية التي وقع فيها الضرر.

إن المحتوى والتحليلات والتوصيات التي ينتجها PAF لأغراض معلوماتية فقط، ولا تشكل استشارة قانونية أو مالية أو ضريبية أو استثمارية. ولا يمكن تحميل الشركة المسؤولية عن القرارات المتخذة استنادًا إلى هذه المخرجات. ويُنصح بالرجوع إلى متخصصين مؤهلين عند اتخاذ القرارات المهمة.

09.إخلاء المسؤولية الخاص بالذكاء الاصطناعي PAF

لا يجوز استخدام Paftalk إلا من قبل الأفراد الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر. ويُحظر على من هم دون 18 عامًا التسجيل أو استخدام التطبيق. وبإتمام التسجيل، يقر المستخدم ويضمن أنه بلغ 18 عامًا على الأقل. وإذا تبين خلاف ذلك، يُغلق الحساب فورًا، ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن هذا الوضع.

10.إخلاء الضمانات

يعتمد مساعد Paftalk الذكي PAF على بنية نموذج Google Gemini. وتخضع جميع المخرجات التي ينشئها PAF مثل نصوص الإعلانات والتحليلات والتوصيات والتقارير الموجزة للقيود التالية:

مخرجات PAF ليست استشارة قانونية أو مالية أو ضريبية أو استثمارية.
قد ينتج PAF أحيانًا معلومات غير دقيقة أو ناقصة أو مضللة، ويظل المستخدم مسؤولًا عن التحقق من المخرجات.
تخضع البيانات الشخصية وبيانات العملاء الواردة في الأوامر الصوتية أو النصية المرسلة إلى PAF أيضًا لسياسة خصوصية Google.
تقع جميع الإجراءات المتخذة استنادًا إلى مخرجات PAF مثل تسعير العقار أو عروض العملاء على مسؤولية المستخدم وحده.

لا تقدم الشركة أي ضمان صريح أو ضمني بشأن دقة أو اكتمال أو ملاءمة أي محتوى يتم إنشاؤه عبر PAF.

11.التعويض

يُقدَّم التطبيق والخدمة "كما هما" و"حسب التوفر". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تخلي الشركة مسؤوليتها عن جميع الضمانات الصريحة والضمنية، بما في ذلك:

ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين
ضمانات الخدمة المستمرة أو الخالية من الأخطاء أو الآمنة
ضمانات توافق التطبيق مع جميع الأجهزة وإصدارات أنظمة التشغيل
ضمانات إمكانية استرجاع بيانات المستخدم في جميع الظروف

12.القوة القاهرة

يوافق المستخدم على الدفاع عن الشركة ومديريها وموظفيها وشركائها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو دعاوى أو أضرار أو تكاليف أو أتعاب محاماة معقولة تنشأ عن: إخلال المستخدم بأي حكم من هذه الاتفاقية، أو استخدامه التطبيق بما يخالف القانون أو حقوق الغير، أو تسبب المحتوى الذي يقدمه المستخدم في ضرر للغير.

13.الروابط والتكاملات مع الجهات الخارجية

لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي تأخير أو إخفاق في الأداء ينشأ عن الزلازل أو الفيضانات أو الحرائق أو الأوبئة أو الحروب أو الأعمال الإرهابية أو القرارات الحكومية أو الهجمات السيبرانية أو انقطاع الكهرباء أو أعطال البنية التحتية للإنترنت أو أي حدث خارج عن سيطرة الطرفين. وفي حالات القوة القاهرة، تُعلّق الالتزامات ولا يُعد ذلك إخلالًا بالعقد.

14.تعديل الاتفاقية

قد يحتوي التطبيق على روابط إلى مواقع تابعة لجهات خارجية أو يعمل من خلال تكاملات مع خدمات خارجية مثل Google Gemini AI وSupabase وRevenueCat. ولا تملك الشركة أي سيطرة على ممارسات الخصوصية أو المحتوى أو سياسات الخدمة الخاصة بهذه الجهات. ولا تتحمل الشركة المسؤولية عن الأضرار الناشئة عن هذه الخدمات.

15.الإنهاء

تحتفظ الشركة بحق تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بما يتوافق مع اللوائح السارية أو تحديثات التطبيق أو متطلبات العمل. وتُعلن التغييرات الجوهرية قبل 7 أيام على الأقل عبر إشعار داخل التطبيق و/أو عبر البريد الإلكتروني المسجل. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد انتهاء مدة الإشعار يعني قبولك للاتفاقية المحدثة.

16.قابلية الفصل

يجوز للمستخدم إنهاء الاتفاقية في أي وقت بحذف الحساب من شاشة الملف الشخصي أو عبر مراسلة destek@paftalk.com.tr.
يجوز للشركة تعليق حسابات المستخدمين الذين ينتهكون هذه الاتفاقية أو يمارسون نشاطًا غير قانوني أو يضرون بالمستخدمين الآخرين أو إغلاقها نهائيًا دون إشعار مسبق.
عند الإنهاء، تُحذف بيانات المستخدم نهائيًا بعد انقضاء فترات الاحتفاظ القانونية الإلزامية.
لا تُسترد رسوم الاشتراك المدفوعة بعد الإنهاء.

17.الاتفاق الكامل

إذا قررت محكمة مختصة أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فيُفسر هذا الحكم بالقدر الأقصى الممكن بما يحافظ على صحته، ولا يؤثر ذلك في سريان بقية أحكام الاتفاقية.

18.القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

تشكل هذه الاتفاقية، إلى جانب سياسة الخصوصية وإشعار الخصوصية KVKK، الاتفاق الكامل بين المستخدم والشركة، وتحل محل جميع الاتفاقات والضمانات والتفاهمات الشفهية أو المكتوبة السابقة.

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية تركيا. وتختص محاكم ودوائر التنفيذ في إزمير حصريًا بالنظر في أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية. ويوافق الطرفان على بذل جهود حسنة النية لتسوية أي نزاع وديًا قبل اللجوء إلى الإجراءات القانونية.

الاتصال: destek@paftalk.com.tr · +850 305 7201